5.člen Posrednik ima zavarovano odgovornost pri zavarovalnici Triglav d.d. s polico št. OD40101375518, z letnim agregatom 350.000 € in pridobljeno licenco za opravljanje poslov posredovanja v prometu z nepremičninami (št. licence 0009500100). 6.člen Ta pogodba je sklenjena za določen čas največ devetih mesecev, stranki pa jo lahko kadarkoli odpovesta, če to ni v nasprotju z dobro vero in poštenjem. Kadar naročitelj sam najde tretjo osebo, s katero sklene prodajno pogodbo za nepremičnino, ki je predmet posredovanja, mora o tem nemudoma obvestiti posrednika. 7.člen Glede vsega ostalega, kar ni izrecno dogovorjeno s to pogodbo in s splošnimi pogoji poslovanja, se uporabljajo določila Zakona o nepremičninskem posredovanju in Obligacijskega zakonika. 8.člen Ta pogodba je napisana v dveh enakih izvodih, od katerih vsaka stranka prejme po en izvod, naročitelj pa s podpisom te pogodbe potrjuje, da je seznanjen s splošnimi pogoji poslovanja posrednika. V Ljubljani, dne 06. december, 2021
Artikel 5 Der Makler ist bei der Versicherungsgesellschaft Triglav d.d. haftpflichtversichert. mit Regal Nr. OD40101375518, mit einer Jahressumme von 350.000 € und einer Lizenz zum Betreiben von Immobilienvermittlung (Lizenznummer 0009500100). Artikel 6 Dieser Vertrag wird auf einen bestimmten Zeitraum von höchstens neun Monaten geschlossen und kann von den Parteien jederzeit gekündigt werden, sofern dies nicht gegen Treu und Glauben verstößt. Findet der Auftraggeber einen Dritten, mit dem er einen Kaufvertrag über die vermittelte Immobilie abschließt, hat er den Makler unverzüglich zu benachrichtigen. Artikel 7 Im Übrigen, was mit diesem Vertrag und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich vereinbart wird, gelten die Bestimmungen des Maklergesetzes und des Obligationenrechts. Artikel 8 Dieser Vertrag wird in zwei identischen Ausfertigungen abgefasst, von denen jede Partei eine Ausfertigung erhält, und der Kunde bestätigt mit Unterzeichnung dieses Vertrages, dass er mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Maklers vertraut ist. In Ljubljana, 6. Dezember 2021
Alle Übersetzungsdaten werden über UebersetzungEnglisch.com gesammelt. Die gesammelten Daten stehen allen offen, sie werden anonym weitergegeben. Daher erinnern wir Sie daran, dass Ihre Informationen und persönlichen Daten nicht in Ihre Übersetzungen mit English Translator aufgenommen werden sollten. Die aus den Übersetzungen der Nutzer von UebersetzungEnglisch.com erstellten Inhalte sind auch Slang, Obszönitäten usw. Artikel gefunden werden. Da die erstellten Übersetzungen möglicherweise nicht für Personen jeden Alters und jeder Altersgruppe geeignet sind, empfehlen wir Ihnen, Ihr System nicht zu verwenden, wenn Sie Beschwerden haben. Beleidigungen des Urheberrechts oder der Persönlichkeit in Inhalten, die unsere Benutzer mit Übersetzungen hinzufügen. Wenn Elemente vorhanden sind, werden im Falle eines →"Kontakts" mit der Verwaltung der Site die erforderlichen Vorkehrungen getroffen. Das Korrekturlesen ist der letzte Schritt bei der Bearbeitung und konzentriert sich auf die Überprüfung der Oberflächenebene des Textes: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere formale Merkmale wie Stil und Format von Zitaten. Das Korrekturlesen beinhaltet keine wesentliche Änderung des Inhalts und der Form des Textes. Sein Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Arbeit aufpoliert und zur Veröffentlichung bereit ist.
Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.