POGODBO O POSREDOVANJU PRI PRODAJI NEPREMIČNINE 1.člen Posrednik se s to pogodbo zavezuje, da si bo prizadeval najti in spraviti v stik z naročiteljem tretjo osebo, ki se bo z njim pogajala za sklenitev prodajne pogodbe, katere predmet je naslednja nepremičnina: Počitniška hiša, Finžgarjevo naselje 23, Gozd Martuljek (parc. 178/15) - cena: 270.000,00 EUR (po dogovoru) 2.člen Naročitelj mora posredniku predložiti na vpogled vso razpoložljivo dokumentacijo o nepremičnini, posrednik pa je dolžan naročitelja opozoriti na morebitne pravne napake nepremičnine. 3.člen Naročitelj sme nepremičnino, ki je predmet te pogodbe, prodajati sam ali preko drugih nepremičninskih družb. Zavezuje pa se, da bo v primeru sklenitve prodajne pogodbe z osebo, s katero ga je spravil v stik posrednik, le temu plačal svoj delež provizije v višini 1,5% od dosežene prodajne cene nepremičnine. Provizija se plača po sklenitvi prodajne pogodbe na podlagi izstavljenega računa. 4.člen Pogodbeni stranki se dogovorita še: posrednik ima v strošek provizije vključene vse aktivnosti pri prodaji, vključno s prodajno pogodbo in notarsko overitvijo le te.
VEREINBARUNG ÜBER DIE VERMITTLUNG BEIM VERKAUF VON IMMOBILIEN Artikel 1 Mit diesem Vertrag verpflichtet sich der Makler, sich zu bemühen, für den Auftraggeber einen Dritten zu finden und zu kontaktieren, der mit ihm über den Abschluss eines Kaufvertrages verhandelt, dessen Gegenstand die folgenden Immobilien sind: Ferienhaus, Finžgarjevo naselje 23, Gozd Martuljek (Park. 178/15) - Preis: 270.000,00 EUR (verhandelbar) Artikel 2 Der Kunde muss dem Makler alle verfügbaren Unterlagen über die Immobilie vorlegen, und der Makler ist verpflichtet, den Kunden auf Rechtsfehler in der Immobilie hinzuweisen. Artikel 3 Der Kunde kann die vertragsgegenständlichen Immobilien allein oder über andere Immobilienunternehmen veräußern. Er verpflichtet sich jedoch, bei Abschluss eines Kaufvertrages mit der Person, mit der ihn der Makler kontaktiert hat, seinen Provisionsanteil in Höhe von 1,5 % des erzielten Verkaufspreises der Immobilie zu zahlen. Die Provision wird nach Abschluss des Kaufvertrages auf Grundlage der ausgestellten Rechnung ausgezahlt. Artikel 4 Die Vertragsparteien sind sich auch einig: Der Makler lässt alle Verkaufsaktivitäten in den Provisionskosten einschließen, einschließlich des Kaufvertrags und seiner notariellen Beurkundung.
Alle Übersetzungsdaten werden über UebersetzungEnglisch.com gesammelt. Die gesammelten Daten stehen allen offen, sie werden anonym weitergegeben. Daher erinnern wir Sie daran, dass Ihre Informationen und persönlichen Daten nicht in Ihre Übersetzungen mit English Translator aufgenommen werden sollten. Die aus den Übersetzungen der Nutzer von UebersetzungEnglisch.com erstellten Inhalte sind auch Slang, Obszönitäten usw. Artikel gefunden werden. Da die erstellten Übersetzungen möglicherweise nicht für Personen jeden Alters und jeder Altersgruppe geeignet sind, empfehlen wir Ihnen, Ihr System nicht zu verwenden, wenn Sie Beschwerden haben. Beleidigungen des Urheberrechts oder der Persönlichkeit in Inhalten, die unsere Benutzer mit Übersetzungen hinzufügen. Wenn Elemente vorhanden sind, werden im Falle eines →"Kontakts" mit der Verwaltung der Site die erforderlichen Vorkehrungen getroffen. Das Korrekturlesen ist der letzte Schritt bei der Bearbeitung und konzentriert sich auf die Überprüfung der Oberflächenebene des Textes: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere formale Merkmale wie Stil und Format von Zitaten. Das Korrekturlesen beinhaltet keine wesentliche Änderung des Inhalts und der Form des Textes. Sein Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Arbeit aufpoliert und zur Veröffentlichung bereit ist.
Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.